ထိုင်းကို ပထမဆုံးရောက်ပြီး ဗိုက်မနာချင်ဘူးဆိုရင် khao man gai (ကြက်သားထမင်း)၊ khao pad (ထမင်းကြော်)၊ pad thai နဲ့ massaman curry ကနေ စပါ။ မှာတဲ့အခါ 'mai phet' (မစပ်ပါနဲ့) လို့ပြောပြီး ငရုတ်သီးကို စားပွဲပေါ်က ဘူးတွေကနေ ကိုယ်တိုင်ထပ်ထည့်ပါ။ တကယ်စိုးရိမ်ရတာက ငရုတ်သီးထက် အပူရှိန်ထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ ထားထားတဲ့ အစားအစာ ဖြစ်ပါတယ်။
စတင်စားဖို့ မစပ်တဲ့ ထိုင်းဟင်းလျာတွေ
တူညီတဲ့ tom yum တစ်ခွက်ကိုတောင် ဆိုင်နှစ်ဆိုင်ကြား စပ်ဆန့်ကွာနိုင်ပါတယ်။ ဟင်းလျာ၊ ချက်သူ၊ ဒေသ၊ ချက်တဲ့အသုတ်ပေါ် မူတည်လို့ပါ။ ဒါကြောင့် စပ်တဲ့ဟင်းကို 'နည်းနည်းလျှော့ပါ' လို့ပြောမယ့်အစား အခြေခံအရသာ အေးဆေးတဲ့ ဟင်းကို အစကတည်းက ရွေးတာ ပိုလုံခြုံပါတယ်။
ထိုင်းမှာ စပ်ဆင့်ကို ၅ ဆင့်နဲ့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။
- ၅ ပေါင်း ၁: လုံးဝမစပ်၊ ကလေးတွေပါစားနိုင်
- ၅ ပေါင်း ၂: နည်းနည်း နွေးတာ
- ၅ ပေါင်း ၃: ထိုင်းစံနှုန်း အလယ်အလတ်စပ်၊ သိသာတယ်
- ၅ ပေါင်း ၄: စပ်တယ်
- ၅ ပေါင်း ၅: တကယ့် 'Thai spicy'၊ အကျင့်ရသူများအတွက်
စံနည်းနဲ့ချက်ရင် ဟင်းလျာတွေ ဘယ်လောက်စပ်လဲ။
- Khao man gai (ပြုတ်ကြက်သားနဲ့ ကြက်ပြုတ်ရည်ထည့်ချက်တဲ့ထမင်း): မစပ်၊ ၅ ပေါင်း ၁
- Khao pad၊ pad thai (ဆန်ခေါက်ဆွဲကြော်)၊ kuay tiew (ခေါက်ဆွဲရည်)၊ tom kha gai ( အုန်းနို့ကြက်သားဟင်းချို)၊ massaman curry (အာလူးနဲ့မြေပဲပါ ဟင်းပျစ်)၊ moo ping နဲ့ gai yang (ဝက်သား၊ ကြက်သားကင်): အနည်းငယ်သာစပ်
- Khao soi (မြောက်ပိုင်းဟင်းရည်ခေါက်ဆွဲ): အလယ်အလတ်
- Tom yum goong (ပုစွန်ချဉ်စပ်ဟင်းချို) နဲ့ ဂရင်းကာရီ: အလယ်အလတ်ကနေ စပ်
- Pad kra pao (ပင်စိမ်းချဉ်နဲ့ အသားကြော်၊ ငရုတ်ပါ) နဲ့ som tam (သင်္ဘောသီးသုပ်): စပ်
ပထမ ၂ ရက်၊ ၃ ရက်မှာ မနက်စာ၊ နေ့လယ်စာအတွက် khao man gai ကို အကြံပြုပါတယ်။ အပူ၊ ဗိုက်ဖျက်မှု နှစ်ခုလုံးအတွက် အလုံခြုံဆုံးပါ။ ကြက်သားက ပြုတ်ထားတာ၊ ထမင်းက ပူပူ၊ ဆော့စ်က ဘေးမှာ ခွဲထားလို့ မထည့်လည်းရပါတယ်။ အိမ်မှာ ကိုရီးယား၊ မက္ကစီကိုစာ စပ်စပ်စားနေကျဆိုရင်တော့ ဒါကိုကျော်ပြီး pad kra pao ကို တန်းမှာလို့ရပါတယ်။
'မစပ်ပါနဲ့' ကို ထိုင်းလို ဘယ်လိုပြောမလဲ
စကားနှစ်ခွန်းနဲ့ အခြေအနေအများစု ရပါတယ်။
- 'mai phet': မစပ်ဘူး
- 'phet nit noi': နည်းနည်းစပ်
အကြောင်းက ရိုးရှင်းပါတယ်။ ချက်ပြီးသားဟင်းထဲက ငရုတ်သီးကို ပြန်မထုတ်နိုင်ပေမယ့် ထပ်ထည့်လို့ရတယ်။ ခေါက်ဆွဲဆိုင်အများစုရဲ့ စားပွဲမှာ သကြား၊ ငရုတ်သီးမှုန့်၊ ငရုတ်ပါငါးငံပြာရည်၊ ငရုတ်ရှာလကာရည် ရှိပါတယ်။ မစပ်တာကနေစပြီး ဇွန်းချင်းစီ ညှိစားပါ။
ဒါပေမဲ့ 'mai phet' က လုံးဝမစပ်ဖို့ အာမခံချက်မဟုတ်ပါ။ ချက်သူတွေ အများအပြားက 'နည်းနည်းလျှော့' လို့သာ နားလည်ပြီး၊ ငရုတ်သီးကို ဟင်းစေ့ (paste) သို့မဟုတ် အသုတ်ဆော့စ်ထဲမှာ ထည့်ထားရင် လုံးဝမလျှော့နိုင်ပါ။ som tam၊ ဂရင်းကာရီ၊ tom yum တို့မှာ ငရုတ်သီးက အဓိကအရိုးဖြစ်လို့ 'mai phet' မှာတာတောင် အတော်စပ်နိုင်ပါတယ်။ လုံးဝမခံနိုင်ရင် စပ်တဲ့ဟင်းကို မစပ်အောင်မမျှော်ဘဲ အပေါ်က အနည်းငယ်သာစပ်တဲ့ စာရင်းထဲက ရွေးပါ။
ပုံစံကြည့်ရင် မစပ်ဘူးထင်ရပေမယ့် တကယ်စပ်တဲ့ဟင်းတွေ
ကျော်ကြားတဲ့ ထောင်ချောက်က ဂရင်းကာရီ ပါ။ အုန်းနို့ပါပြီး မွှေးကြိုင်ချိုမြိန်လို့ massaman လိုပျော့မယ်ထင်ရပေမယ့် တကယ်က အစပ်ဆုံးကာရီတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပထမဆုံးစားသူတွေ မကြာခဏ အလူးအလဲဖြစ်ကြပါတယ်။
Som tam လည်း အလားတူပါ။ ချယ်ရီခရမ်းချဉ်ပါတဲ့ သင်္ဘောသီးသုပ်ဆိုတော့ ပေါ့တယ်ထင်ရပေမယ့် ဈေးထဲက စံပုံစံက ငရုတ်သီးစိမ်း လက်တစ်ဆုပ်ထည့်ပြီး ၅ ပေါင်း ၄-၅ အထိ စပ်ပါတယ်။
Pad kra pao (ပင်စိမ်းချဉ်နဲ့အသား၊ ဘဲဥကြော်တင်လေ့ရှိ) က ထိုင်းလူမျိုးတွေ နေ့စဉ်စားတဲ့ နေ့လယ်စာဖြစ်လို့ ငရုတ်သီးကို 'ပုံမှန်အတိုင်း' ထည့်ပါတယ်။ 'mai phet' မပါဘဲ မမှာပါနဲ့။
ပြောင်းပြန်အနေနဲ့ poo pad pong karee (ဥနဲ့ကာရီမှုန့်ထည့်ကြော်တဲ့ ကဏန်း) က 'ကာရီ' ဆိုတဲ့စကားလုံးထင်ရတာထက် ပိုမစပ်ပါဘူး။ မီးမလောင်ဘဲ ပင်လယ်စာစားချင်ရင် ကောင်းတဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။
စပ်လွန်းသွားရင် ရေသောက်လို့မရပါ၊ ပါးစပ်ထဲ ပိုပျံ့သွားရုံပါ။ ဆန်ပြုတ်ပြတ်ပြတ် ဇွန်းတစ်ဇွန်းစားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ထိုင်းနို့လက်ဖက်ရည်လို ချိုတဲ့အချိုရည်သောက်ပါ။
လုံခြုံတဲ့ လမ်းဘေးစာဆိုင် ဘယ်လိုရွေးမလဲ
အရိုးရှင်းဆုံးစံက ဒေသခံတန်းစီနေတာ ပါ။ ထိုင်းလူမျိုးတွေ တန်းစီနေရင် ဟင်းရည်ပြောင်းလဲမြန်၊ အစားအစာလတ်ဆတ်၊ ဈေးမျှတပြီး အရည်အသွေး နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်မြဲပါတယ်။ နေ့လယ်စာချိန်မှာ လူမရှိတဲ့ဆိုင်ကို ကျော်သွားတာ ကောင်းပါတယ်။
စောင့်နေစဉ် စစ်ဆေးစရာများ။
- ဟင်းကို မျက်မှောက်မှာ မီးပြင်းပြင်းနဲ့ချက်တယ်၊ ရက်ကြာအိုးထဲက ခပ်ထည့်တာမဟုတ်
- ဟင်းချိုက အငွေ့တလူလူ၊ ကြော်ထားတာက ရှဲရှဲမြည်လျက် ရောက်တယ်
- ကြော်ဆီက ရွှေအဝါရောင်၊ မည်းပြီးမှောင်မနေ
- ငွေကိုင်တဲ့လက်နဲ့ အစားအစာကိုင်တဲ့လက် မတူ၊ ဒါမှမဟုတ် ငွေယူပြီးတိုင်း လက်အိတ်လဲတယ်
- အသားစိမ်းနဲ့ ချက်ပြီးသား ခွဲထားပြီး ကောင်တာကို အမှာတစ်ခုပြီးတိုင်း သုတ်တယ်
- ယင်မရှိ၊ ကင်ဆန်စင် သန့်ရှင်း
ဘန်ကောက်မှာ ဆိုင်အများအပြားက Bangkok Metropolitan Administration ထုတ်ပေးတဲ့ လက်မှတ် ချိတ်ထားပါတယ်။ ဒါက အားသာချက်ဖြစ်ပေမယ့် အဓိကစံမဟုတ်ပါ၊ အလွန်ကောင်းတဲ့ဆိုင်များစွာမှာ မချိတ်ထားပါ။
သတိပေးလက္ခဏာတွေကတော့ ချက်ပြီးစာကို အဖုံးမပါဘဲ နေပူထဲထားတာ၊ ဘယ်သူမှ ချက်မနေတာ၊ ဆီက အသုံးကုန်နေတာ၊ ဈေးသည်က လွန်လွန်ကဲကဲ ခေါ်တာတို့ပါ။ ညဈေးတန်းအတွက် မှတ်ထားရန်မှာ အပူရှိန်ထဲ နာရီအနည်းငယ်ထက်ပိုကြာ ထားတာကို ဘယ်လောက်ကြည့်ကောင်းနေပါစေ မစားသင့်ပါ။ မျက်မှောက်မှာ ကင်ပေးတာ၊ ဒယ်အိုးနဲ့ကြော်ပေးတာက မနက်ကတည်းက လှီးထားတဲ့ သုပ်၊ အချိုပွဲတွေထက် ပိုလုံခြုံပါတယ်။
ပထမရက်တွေမှာ လမ်းဘေးဆိုင်ကို တစ်ယောက်တည်းသွားဖို့ အားမရှိရင် food tour တစ်ခု ကူနိုင်ပါတယ်: food tour စာရင်းသွင်းရန်။ လမ်းပြက မှာနည်းပြပေးပြီးနောက် ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါပြီ။
အစိမ်းစားတဲ့ဟင်းတွေအကြောင်း တစ်ချက်ထပ်ပြောပါမယ်။ ထိုင်း Department of Disease Control က မြစ်ငါးနဲ့ ပုစွန်အစိမ်းတွေမှာ သည်းခြေလမ်းကြောင်းကင်ဆာနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ liver fluke ကပ်ပါးကောင်တွေ ပါနိုင်ကြောင်း သတိပေးထားပြီး ရှောက်သီးရည်၊ ဆား၊ ပေါင်းချဉ်တို့က မသတ်နိုင်ပါ။ ကောင်းကောင်းချက်ပြုတ်တာတစ်ခုတည်းသာ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ကာကွယ်နည်းပါ။ ဒါကြောင့် စတင်သူတွေက အစိမ်း သို့မဟုတ် အပေါ်ယံစိမ်ထားတဲ့ ရေချိုဟင်းလျာတွေကို ရှောင်ပြီး လူစည်၊ သန့်ရှင်း၊ နာမည်ကောင်းဆိုင်တွေမှာ စားပါ။
ရေ၊ ရေခဲ၊ အစိမ်းစား: သတိထားစရာ
ထိုင်းမှာ ဒေသခံတွေ၊ ခရီးသွားတွေ ဘယ်သူမှ ရေပိုက်ရေ မသောက်ပါ။ ပုလင်းရေဝယ်ပါ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေက အဲဒါ သို့မဟုတ် စစ်ထုတ်ထားတဲ့ရေ ပေးလေ့ရှိပါတယ်။
ရေခဲကတော့ ထင်ထားသလောက် စိုးရိမ်စရာမကြီးပါ။ ဆိုင်တွေ၊ ယမကာဆိုင်တွေက စက်ရုံထုတ်ရေခဲ အသုံးများပါတယ်: အလယ်ပေါက်နဲ့ ဆလင်ဒါ သို့မဟုတ် ပုံမှန်ကုဗ်တုံးတွေ။ စစ်ထုတ်ရေနဲ့ လုပ်ထားတာပါ။ ပုံသဏ္ဍာန်မရှိတဲ့ ရေခဲတုံးကြီးကို ခြင်းထဲထည့်ပြီး ထုခွဲထားတာ၊ ဘယ်ကလာမှန်းမသိတာဆိုရင်တော့ ပထမအပတ်တွေမှာ မစွန့်စားပါနဲ့၊ လူအများအပြားက ပြဿနာမရှိဘဲ သောက်ကြပေမယ့်ပေါ့။
အစိမ်းပင်လယ်စာကို ဆော့စ်စိမ်ထားတာ (ဥပမာ ရှောက်သီးစပ်ဆော့စ်နဲ့ ပုစွန်)၊ ကြိုလှီးပြီး ရေခဲမပါဘဲ နေပူထဲထားတဲ့ သစ်သီးတွေကို ပိုသတိထားပါ။ မျက်မှောက်မှာ အခွံခွာပေးတဲ့ သစ်သီးတစ်လုံးလုံးက ပိုလုံခြုံပါတယ်။
နောက်ဆုံးအချက်က လူတွေ မကြာခဏ ရောထွေးတာပါ။ ပထမရက်တွေ ဗိုက်မကောင်းတာက အစားအစာညစ်ပတ်လို့ထက် အစားအသောက်ပုံစံ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲတာကြောင့် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ အုန်းနို့၊ ငရုတ်သီး၊ ငါးငံပြာရည်ကို တစ်ပြိုင်နက်စားတာ အလွန်များပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဆန်ပြုတ်ရိုးရိုးနဲ့ ဟင်းရည်ကြည်တွေနဲ့ စတာ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။
ထိုင်းမှာ အိမ်ခြံမြေဝယ်ဖို့ ခရီးစဉ်လာမယ့်သူတွေအတွက် ဒီအချက်တွေက နေထိုင်ရေးနဲ့အတူ ပထမဆုံးသိထားသင့်တာတွေပါ။ ထိုင်းအိမ်ခြံမြေ က ဖူးခက်ခရီးစဉ်ဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်တွေကို ဆက်လက်ဖော်ပြပေးမှာပါ။
လက်တွေ့အကြံတစ်ခု: အပေါ်စာရင်းထဲက မစပ်တဲ့ဟင်းလျာ ၅-၆ မျိုးရဲ့ နာမည်နဲ့ 'mai phet' ဆိုတဲ့ ထိုင်းစကားလုံးကို ဖုန်းထဲ သိမ်းထားပါ။ အင်္ဂလိပ်မီနူးမရှိတဲ့ဆိုင်တွေမှာ ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို ပြလိုက်ရုံနဲ့ ရှင်းပြတာထက် မြန်ပါတယ်။
ရင်းမြစ်: Thailand Stuff